Cú 'ngã ngựa' của phim remake

Minh họa/INT.

Tính từ dịp Tết Ất Tỵ, điện ảnh Việt có 5 phim nối nhau ra rạp (“Bộ tứ báo thủ”, “Yêu nhầm bạn thân”, “Nụ hôn bạc tỉ”, “Đèn âm hồn”, “Nhà gia tiên”), trong đó 4 phim đều vượt mức trăm tỉ đồng. Chỉ có “Yêu nhầm bạn thân” dù vẫn bền bỉ trụ rạp với suất chiếu ít ỏi nhưng mới chỉ thu về được hơn 20 tỉ, đồng và chắc chắn không có cú lội ngược dòng nào.

Như vậy, đứng về mặt doanh thu, so với 4 phim kia, “Yêu nhầm bạn thân” có chút “tủi thân” không hề nhẹ.

Điều đáng nói, phim có ê-kíp rất hoàn hảo chuyên nghiệp, từ đạo diễn, diễn viên, nhà sản xuất, đơn vị phát hành. Kịch bản được làm lại từ phim Thái ăn khách, hẳn không phải hạng tầm thường. Quá trình mua bản quyền bộ phim này được tiết lộ không hề dễ dàng chóng vánh.

Đây cũng là dự án điện ảnh đầu tiên mà Diệp Thế Vinh - đạo diễn hình ảnh của nhiều phim ăn khách - đứng vai trò đạo diễn. Thêm Nguyễn Quang Dũng ở vị trí đồng đạo diễn như một đảm bảo về thương hiệu, bởi anh đã nổi tiếng với nhiều phim remake trăm tỉ như “Tiệc trăng máu”, “Tháng năm rực rỡ”.

Diễn viên Kaity Nguyễn - gương mặn gen Z nổi trội của màn ảnh Việt vừa đảm nhận vai trò giám đốc sáng tạo, vừa đóng vai nữ chính. “Ông vua phòng vé” Trấn Thành là một trong những cổ đông góp vốn, luôn “đẩy thuyền” tích cực. Phim được quay ở nhiều tỉnh thành, nhằm mục đích quảng bá du lịch.

Từng ấy chi tiết chứng tỏ đây là phim “có tiền” và có tiềm năng thu lợi nhuận cao. Vậy nhưng, “Yêu nhầm bạn thân” đã bị mờ nhạt ngay từ những suất chiếu đầu tiên. Điều này gây bất ngờ không chỉ với ê-kíp mà với cả giới làm phim. Một “cú ngã ngựa” của phim remake.

Thất bại này cho thấy khán giả không còn mặn mà với một bộ phim làm lại từ kịch bản nước ngoài? Phim chưa được Việt hóa thành công, hay thời của phim remake đã hết?

Các nền tảng xem phim trực tuyến hiện nay rất đa dạng. Sản phẩm nghe nhìn lại vô cùng nhiều, không giới hạn về địa lý. Chỉ một cú nhấp chuột đã biết bài hát này bao nhiêu lượt view, bộ phim kia phát hành ở đâu trước.

Khi tốc độ cuộc sống nhanh, những gì của ngày hôm qua hôm kia dễ bị quên lãng, dễ trở nên lạc hậu. Khán giả tới rạp đa phần là người trẻ. Họ thích những điều mới mẻ hơn, thuộc về thời đại của họ. Có thể trong mắt họ, câu chuyện này đã cũ.

Cú ngã ngựa của “Yêu nhầm bạn thân” ít nhiều sẽ có tác động tới nhà sản xuất khi đầu tư cho một phim remake. Khán giả luôn mong muốn những kịch bản hay, nhưng liệu họ có hào hứng khi đã biết rành rõ từng cú twist ở một phim tình yêu tay ba dễ đoán? Về phía đạo diễn hẳn cũng cần nhìn lại mình sau một chặng đường. Thành công không ở mãi nếu người làm sáng tạo quen với một lối đi, trong khi thị trường giải trí không ngừng biến đổi, nhiều lối rẽ bất ngờ.